Skip to content
Get Quote

Professional English translation services

We understand – trying to find a fast, reliable, affordable, and most importantly, high quality English translation service is tough! Ethnolink’s team of NAATI certified English translators have been providing world-class translation services between English and over 150 languages since 2011. We can help you with any professional translation project, no matter how big or small.

400+ Reviews

Trusted by Australia's leading organisations

Speak your audience's language

NAATI certified English translations

We guarantee that your NAATI certified translations between English and any other language you need will be accepted by any Australian authority or Government department.

Every NAATI certified translator we work with understands the compliance requirements and regulations of Australian authorities. That’s one less thing for you to worry about.

Personal English document translation

We’ll organise your NAATI certified English translations of the following documents:

• English Birth Certificate Translation
• English Marriage Certificate Translation
• English Police Check Translation
• English Driver Licence Translation
• English Diploma Translation
• and more — just ask us!

Corporate English translation services

Our corporate English translation service for Australian businesses, community organisations and government departments including but not limited to the translation of legal documents, marketing material, health publications, engineering manuals and websites. Our English translators are all Australian based and hold NAATI certification so you can rest assured that your translations will be of the highest quality.

English translation services for every industry

Whether you need English subtitles for your videos or a complex mining safety booklet translated between English, we have the right people and experience to get it done.

Discover the Ethnolink difference today

Discover projects we've delivered for clients just like you

For over 10 years, we've been helping our clients by sourcing the most suitable translators for their projects, and delivering a premium-quality end product. Check out some of our work below.


ALMO Milk was looking to expand their Australian almond milk business overseas, but needed multicultural communications experts to make it happen. With the help of Ethnolink, ALMO was able to launch in China and establish a foothold in the world's fastest growing market, leading to a significant ...

Learn more

Attorney-General's Department

As part of the Attorney-General’s Department’s joint effort with the Office for Women under the Preventing Financial Abuse Project, the Department published a guide to assist separating couples, including couples from culturally and linguistically diverse communities, to proactively manage their ...

Learn more

Australian Centre for Disability Law

Australian Centre for Disability Law's (ACDL) Learning Together Toolkit provides tips and resources for students with disability to get the help they need in education. Ethnolink worked together with ACDL to translate 6 Easy Read Guides into 4 languages, helping ACDL bridge communication barr...

Learn more

English translation FAQ

Although Australia has no official language, English is the most widely used language in Australia, with 72.7% of the population only speaking English at home.

According to 2016 Census data, there were 1,702,0416 English speakers compared to 18,303,662 English speakers from the 2021 Census data.

English is a West Germanic language first spoken in early medieval England. In the 21st century, it has become the leading language of international discourse, however it is not the most widely spoken first language in the world (that's Mandarin).

You can send us your documents in whatever format you have - a PDF, Word file, scan, or a photo. As long as the text is readable and clear, our professional translators can translate it for you. But before that happens, our Account Managers will analyse them and provide you with a personalised quote.

If you have any specific requirements, let us know and we will do our absolute best to accommodate.

Yes, they are. We only work with native English-speaking translators, who are highly experienced and NAATI certified.

We have translators who are native speakers of UK, US and Australian English, and we can also localise translated materials into any variant of English that you require.

Talk to our Account Management team today about English variants and how we can help you meet your communication goals.

Depending on the length of your document, it will take 2-3 business days to receive your English translation.

Subscribe today to receive the latest insights and updates from Ethnolink