How much do translation services cost in Australia?

The number 1 question that any translation agency is asked is “How much do translations cost?” Quite uniquely in professional services, most translations are not priced by the hour, they are in-fact priced by the number of words. In Australia, most translation agencies also have fixed rates for ‘standard documents’. I will provide a brief explanation of each pricing method and how they work.

Translation Pricing by words

The majority of work is priced by the number of words. In Australia and globally, the ‘rate’ that is charged per word has been falling for many years. 5 years ago, it was quote common for pricing to be between 32-50c per word (ie. $32-$50 per 100 words). As competition has increased in the global translation industry, and efficiency improvements have been made by utilising technology, prices have fallen. In today’s local market, you can expect to pay between 20-40c per word.

For a 1000 word document, you would expect to pay between $200-$400 (plus GST). Here at EthnoLink, we use a very unique and efficient delivery model to drastically reduce the cost of translation, whilst speeding up the process. As such, we are one of the most affordable and reliable translation service provider’s in Australia and were named the 3rd largest translation provider in Oceania in 2014 (Common Sense Advisory, 2014).

There are a number of factors that are used to determine pricing:

Factors That Influence Translation Service Pricing

Does your translation need to be completed by a NAATI certified translator?

NAATI is the accrediting body in Australia and generally most local agencies work with a team of NAATI accredited translators. If an accredited translator is not required, in some instances, an offshore, non-accredited translator can complete the translation. In countries where labour is cheap, this will bring down the price.

Are your documents of a technical nature?

Technical legal documents or engineering manuals are a lot more difficult to translate than ‘general text’. As such, more time needs to be taken to translate technical text and this is reflected in a higher price.

What language/s do you need translation services in?

Rare language combination (eg. Tigrinya<>English) are typically priced very high due to supply/demand. There are very few accredited translators in some language pairs, and as such, their rates are higher than more common language pairs (eg. Chinese<>English).

How soon do you need your translations?

If you need your translations in a very quick turnaround, be prepared to pay extra to expedite the process. Translator’s generally have quite high workloads and if they need to put other projects off their schedule to complete yours in a very tight time-frame, this will be reflected in the pricing. Depending on the difficult of the text and various factors, translators generally have an output of between 1500-3000 words per day

Translation Rates for Standard documents

Most translation agencies have set prices for ‘standard documents’. A standard document generally refers to a personal document such as birth certificate, marriage certificate, driver’s licence, death certificate, diploma or degree certificate etc.

Again, prices have been coming down in Australia for the last few years. Our price for most standard documents (depending on the language) is $69.00. Most translation agencies in Australia tend to price standard documents at approximately $77-$99 per document. Express translations or urgent translations also attract an urgency surcharge and this varies depending on each agency.

Translation Services Pricing Guide

The below is indicative of what you can expect to pay for the translation of the following documents.

DocumentPrice
Birth Certificate$69
Driver’s Licence$69
Marriage Certificate Translation$69
Apostille$22
Police Check$69

Translation Rates for Non-standard documents

Translation Pricing for Different Languages

The below is indicative of what you can expect to pay for the translation of the following language pairs. Prices are in Australian Dollars (AUD) and are provided as an indication only. 

LanguageStandard ContentTechnical Content
Arabic23 cents per word27 cents per word
Bosnian31 cents per word37 cents per word
Croatian28 cents per word34 cents per word
Danish25 cents per word31 cents per word
Dari28 cents per word34 cents per word
Dutch28 cents per word34 cents per word
French23 cents per word27 cents per word
German25 cents per word31 cents per word
Greek25 cents per word31 cents per word
Indonesian23 cents per word27 cents per word
Italian25 cents per word31 cents per word
Japanese28 cents per word34 cents per word
Korean28 cents per word34 cents per word
Malay35 cents per word42 cents per word
Polish23 cents per word27 cents per word
Portuguese23 cents per word27 cents per word
Russian23 cents per word27 cents per word
Serbian23 cents per word27 cents per word
Thai31 cents per word37 cents per word
Turkish25 cents per word31 cents per word
Ukrainian25 cents per word31 cents per word
Urdu31 cents per word37 cents per word
Vietnamese23 cents per word27 cents per word

For a free quote on your translation project, please complete the free quote form here.

July 10th, 2018|