Skip to content
Get Quote

NAATI Certified Fact Sheet Translations

Do you need fact sheets translated into English or another language? Well, you’re in luck – you’ve come to the right place. At Ethnolink, we translate fact sheets from all languages into English, and vice versa, for government departments, community organisations and businesses across Australia. Best of all, our translation service is 100% NAATI Certified.

400+ Reviews

We’re trusted by hundreds of clients and individuals across Australia

Premium quality fact sheet translations

Fact sheets translated in any language

We provide fact sheet translation services in over 150 languages, including, Chinese, German, Japanese, French, Italian, Spanish, Dinka, Dari, Hungarian, Serbian, Arabic, Czech, Dutch, Greek, Swedish, Punjabi, Hindi, Swahili, and Persian, just to name a few!

Don't see the language you're looking for? Don't worry! Talk to our Translation Strategy team and they'll get the ball rolling for you, no matter what language you need.

Translation by NAATI certified professionals

When translating fact sheets for use by multicultural Australians, we only engage NAATI certified translators who understand the language and communication needs for the target audience. This means that we can guarantee that any translation you get done by us will be appropriate for the people you are trying to reach with your translated materials, and will be engaging for them also.

Professional multilingual typesetting

Ethnolink is able to provide Multilingual Typesetting and Desktop Publishing (DTP) in various design formats and in any language. Typesetting can be notoriously difficult in foreign languages due to incompatibility between software and foreign fonts. At Ethnolink, we have a team of multilingual typesetting specialists who can handle both the translation as well as the lay out/typesetting of foreign documents for publication.

We can handle Left to Right (LTR) script as well as Right to Left (RTL) scripts such as Arabic which can be extremely problematic for many graphic designers in programs such as Adobe InDesign. We work in most design formats including the entire Adobe Creative Suite and Microsoft Publisher.

Discover the Ethnolink difference today

Fact sheet translation 
for every purpose

Whether you need a fact sheet translated for government or your business, our team have you covered and will get your NAATI certified translation to you in no time.

We do more than just document translation

Did you know that we also provide high-quality corporate translation services in all formats for organisations operating all across Australia? Our translators are the most highly sought-after professionals, delivering high-quality translated content in all languages for businesses, community organisation and federal, state and local government departments every day.

National Disability Insurance Agency

The National Disability Insurance Agency (NDIA) has been a valued client of Ethnolink for many years and we have worked on a number of projects to ensure that the National Disability Insurance Scheme (NDIS) is accessible for culturally and linguistically diverse Australians. On this occasion, Ethnolink was engaged to help NDIS communicate with LGBTIQA+ participants and communities — here's our solution.

Learn more

Disability Royal Commission

We were proud to work with the Attorney-General's Department to assist the important cause of encouraging culturally and linguistically diverse Australians to share their stories with the Disability Royal Commission. Take a look at the videos we created.

Learn more

Jean Hailes

Jean Hailes for Women's Health is a national not-for-profit organisation dedicated to improving women's health. Ethnolink was approached to help Jean Hailes communicate with culturally and linguistically diverse women — here's what we delivered.

Learn more

Facts sheet translation FAQ

You can send us your fact sheet in whatever format you have - a PDF, Word file etc. But before that happens, our Translation Strategists will analyse them and provide you with a personalised quote. 

If you have any specific requirements, let us know and we will do our absolute best to accomodate.

If you require professional typesetting, which we highly recommend, please provide us with the professional working files, for example, Adobe InDesign files, so that our type setting professionals can place the translations directly in your fact sheets.

This will depend on the length of your fact sheet and the number of languages you are getting it translated into. Our Translation Strategists will be able to provide you with an accurate time-frame when they quote up your project.

This is a great question, however, there is no simple answer. The price will depend on the number of languages you want to get your fact sheet translated into, as well as the complexity of the design, the languages that you choose, and the number of words.

Fill out our "Get Quote" form for a personalised quote within 15 minutes.

NAATI, which stands for the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, is in charge of providing accreditation to translators in Australia. A fact sheet translation for multicultural Australians should be carried out by a translator who has NAATI accreditation.

Our strong recommendation is yes, you will. If you want your translated fact sheets to retain the same format and display your translated text correctly, especially if the languages you are working with use non-Latin script, then typesetting is very important.

But don't worry, we have a team of professional typesetters that do this kind of work every day. Talk to our Translation Strategy team about this service.

Subscribe today to receive the latest insights and updates from Ethnolink